-
1 рабочий раствор
рабочий раствор м. текст. Behandlungsflüssigkeit f; Betriebslösung f; Gebrauchslösung f; Waschflüssigkeit f; хим. gebrauchsfertige Lösung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий раствор
-
2 рабочий раствор
-
3 рабочий раствор
Arbeitslösung, gebrauchsfertige LösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочий раствор
-
4 рабочий раствор
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочий раствор
-
5 рабочий раствор смолы
рабочий раствор смолы
Раствор смолы, концентрация и вязкость которого соответствует требованиям технологии приготовления связующего.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий раствор смолы
-
6 рабочий раствор смолы
adjwood. HarzlösungУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий раствор смолы
-
7 рабочий раствор гербицида
Russian-german polytechnic dictionary > рабочий раствор гербицида
-
8 Brühe
f бульон; (Gemüsebrühe usw.) навар, отвар; Agr. (рабочий) раствор; fig. verä. бурда -
9 ленточное опрыскивание гербицидом
ленточное опрыскивание гербицидом
Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль рядков-лент культурных растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ленточное опрыскивание гербицидом
-
10 отвердитель
отвердитель
-
[ ГОСТ 28451-90]
отвердитель
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
[ ГОСТ 18110-72]
отвердитель
Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- материалы лакокрасочные
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.13. Отвердитель
D. Härter
E. Hardener; curing agent
F. Durcisseur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отвердитель
-
11 рядковое опрыскивание пестицидом
рядковое опрыскивание пестицидом
Опрыскивание пестицидом пропашных культур, при котором рабочий раствор распределяется по рядкам обрабатываемого посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рядковое опрыскивание пестицидом
-
12 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
См. также в других словарях:
рабочий раствор — Специальная среда, представляющая собой раствор органических и (или) неорганических веществ, применяемый для дезинфекции, дезактивации, стерилизации и дегазации. [ГОСТ 26883 86] Тематики внешние воздействующие факторы Обобщающие термины ВВФ… … Справочник технического переводчика
Рабочий раствор — 40. Рабочий раствор Специальная среда, представляющая собой раствор органических и (или) неорганических веществ, применяемый для дезинфекции, дезактивации, стерилизации и дегазации Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий раствор — darbinis tirpalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalas kokiai nors operacijai atlikti. atitikmenys: angl. process solution; work solution vok. Behandlungsflüssigkeit, f; gebrauchsfertige Lösung, f; Gebrauchslösung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
рабочий раствор — darbinis tirpalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalas kokiai nors operacijai atlikti. atitikmenys: angl. process solution; work solution rus. рабочий раствор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочий раствор — darbinis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. process solution; work solution vok. Behandlungsflüssigkeit, f; gebrauchsfertige Lösung, f; Gebrauchslösung, f rus. рабочий раствор, m pranc. solution de travail, f … Fizikos terminų žodynas
Рабочий раствор смолы — – раствор смолы, концентрация и вязкость которого соответствует требованиям технологии приготовления связующего. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочий раствор смолы — Раствор смолы, концентрация и вязкость которого соответствует требованиям технологии приготовления связующего. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN working mixture DE Harzlosung FR solution résineuse … Справочник технического переводчика
Рабочий раствор пенообразователя — 3.18. Рабочий раствор пенообразователя водный раствор пенообразователя с рекомендуемой изготовителем концентрацией (процентным содержанием). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий раствор пенообразователя (смачивателя) — 3.19 рабочий раствор пенообразователя (смачивателя): Водный раствор пенообразователя с регламентированной рабочей объемной концентрацией пенообразователя (смачивателя). Рабочая концентрация пенообразователя составляет от 0,5 % до 6 %, смачивателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий раствор с содержанием гидразина 1,0 мг/дм3 — 8.2.3 Рабочий раствор с содержанием гидразина 1,0 мг/дм3 В мерную колбу вместимостью 1000 см3 вносят объем основного раствора, равный (1:Т) и доводят объем до метки обессоленной водой. Раствор должен быть свежеприготовленным. Погрешность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий раствор — титрованный раствор … Cловарь химических синонимов I